아무것도 넣지 말고 국물 맛을 먼저 보세요.
싱거우면 소금 대신 새우젓을 조금 넣습니다.
부추무침을 넣으면 향이 살아납니다.
빨간 양념을 넣으면 매콤해집니다. 처음엔 반만.
밥을 국물에 말거나 따로 떠서 드세요.
해외 카드(Visa·Mastercard 등)와 국내 카드 결제가 됩니다. (예시)
한국어·영어·중국어·일본어·스페인어 메뉴판과 사진 메뉴가 있습니다.
화면 오른쪽 위 언어 버튼 → 메뉴 선택 → 카드로 결제. 어려우면 직원을 불러 주세요.
1인석이 있어 혼자서도 편하게 드실 수 있습니다. 물과 반찬은 셀프입니다.
부산 해운대구 구남로 인근 (예시 주소)
네. 영어를 포함해 6개 언어 메뉴판과 사진 메뉴가 있고, 키오스크에서도 언어를 바꿀 수 있습니다.
네. Visa, Mastercard 등 해외 카드로 결제할 수 있습니다. (데모 예시 답변)
기본 국물은 맵지 않습니다. 빨간 양념(다대기)을 넣을 때만 매워지며, 빼 달라고 하실 수 있습니다.
할랄 인증은 없고 국물은 모두 돼지 뼈로 만듭니다. 채식 메뉴는 부추전과 공깃밥이 있지만 같은 주방을 씁니다.
점심·저녁 시간에는 10~20분 정도 기다릴 수 있습니다. 오전과 오후 3~5시가 한산합니다.
Dwaeji-gukbap is Busan's signature dish: a milky broth simmered for hours from pork bones, served with rice. First time? We've made it easy with a how-to-eat guide and menus in six languages.
Taste the broth on its own before adding anything.
If it needs salt, add a little saeujeot (salted shrimp) instead.
Stir in the seasoned chives for a fresh kick.
The red paste (dadaegi) makes it spicy. Start with half.
Tip the rice into the soup, or eat it spoon by spoon on the side.
Foreign cards (Visa, Mastercard, etc.) and Korean cards are accepted. (example)
Printed menus in Korean, English, Chinese, Japanese and Spanish, plus a picture menu.
Tap the language button at the top right → pick your dishes → pay by card. Need help? Just call a staff member.
We have single seats, so eating alone is easy. Water and side dishes are self-service.
Near Gunam-ro, Haeundae-gu, Busan (example address)
Yes. We have printed menus in six languages including English, plus a picture menu, and the kiosk can switch languages too.
Yes. Foreign cards such as Visa and Mastercard are accepted. (demo answer)
The broth itself isn't spicy. It only gets spicy if you add the red paste (dadaegi), and you can ask us to leave it out.
We're not halal-certified, and all our broths are made from pork bones. The chive pancake and rice are vegetarian, but they're cooked in the same kitchen.
At lunch and dinner you may wait 10–20 minutes. Mornings and 3–5 pm are quieter.
什么都不加，先品尝汤的原味。
觉得淡的话，用少许虾酱代替盐。
加入凉拌韭菜，香气更足。
加入红色辣酱会变辣，建议先放一半。
把米饭倒进汤里，或一口饭一口汤。
可使用境外信用卡（Visa、Mastercard等）及韩国银行卡。（示例）
备有韩、英、中、日、西语菜单及图片菜单。
点击屏幕右上角语言按钮 → 选择菜品 → 刷卡支付。需要帮助请呼叫店员。
设有单人座位。饮用水和小菜为自助。
釜山海云台区九南路附近（示例地址）
有。我们备有包括中文在内的6种语言菜单和图片菜单，自助点餐机也可切换语言。
可以。支持Visa、Mastercard等境外信用卡。（示例回答）
汤底本身不辣，只有加入红色辣酱（Dadaegi）才会辣，也可以要求不放。
本店没有清真认证，所有汤底均以猪骨熬制。韭菜煎饼和米饭为素食，但使用同一厨房。
午餐和晚餐时段可能需等候10～20分钟，上午和下午3～5点人较少。
什麼都不加，先品嚐湯的原味。
覺得淡的話，用少許蝦醬代替鹽。
加入涼拌韭菜，香氣更足。
加入紅色辣醬會變辣，建議先放一半。
把白飯倒進湯裡，或一口飯一口湯。
可使用海外信用卡（Visa、Mastercard等）及韓國金融卡。（範例）
備有韓、英、中、日、西語菜單及圖片菜單。
點選螢幕右上角語言按鈕 → 選擇餐點 → 刷卡付款。需要協助請呼叫店員。
設有單人座位。飲用水和小菜為自助。
釜山海雲臺區九南路附近（範例地址）
有。我們備有包含中文在內的6種語言菜單和圖片菜單，自助點餐機也能切換語言。
可以。支援Visa、Mastercard等海外信用卡。（範例回答）
湯頭本身不辣，只有加入紅色辣醬（Dadaegi）才會辣，也可以要求不加。
本店沒有清真認證，所有湯頭皆以豬骨熬煮。韭菜煎餅和白飯為素食，但使用同一廚房。
午餐和晚餐時段可能需等候10～20分鐘，上午及下午3～5點人較少。
何も入れずにスープの味を確かめます。
薄ければ塩の代わりにアミの塩辛（セウジョッ）を少し。
ニラの和え物を入れると香りが引き立ちます。
赤い薬味（タデギ）で辛くなります。最初は半分から。
ご飯をスープに入れても、別々に食べてもOK。
海外発行カード（Visa・Mastercardなど）と韓国のカードが使えます。（サンプル）
韓国語・英語・中国語・日本語・スペイン語のメニューと写真メニューがあります。
画面右上の言語ボタン → メニュー選択 → カードで支払い。分からなければスタッフをお呼びください。
一人席があり、気軽にご利用いただけます。お水とおかずはセルフです。
釜山市海雲台区クナム路付近（サンプル住所）
はい。日本語を含む6か国語のメニューと写真メニューがあり、券売機も言語を切り替えられます。
はい。Visa・Mastercardなど海外発行のカードが使えます。（デモ用の回答）
スープ自体は辛くありません。赤い薬味（タデギ）を入れたときだけ辛くなり、抜くこともできます。
ハラール認証はなく、スープはすべて豚骨です。ニラチヂミとご飯はベジタリアン向けですが、同じ厨房で調理しています。
昼と夜の時間帯は10〜20分ほどお待ちいただくことがあります。午前中と15〜17時は比較的空いています。
El dwaeji-gukbap es el plato típico de Busan: un caldo blanco y cremoso de huesos de cerdo cocido durante horas, que se acompaña con arroz. ¿Es tu primera vez? Te lo ponemos fácil con una guía para comerlo y la carta en seis idiomas.
Prueba el caldo solo, sin añadir nada.
Si le falta sal, añade un poco de saeujeot (gambitas saladas).
Añade el cebollino aliñado para darle frescura.
La pasta roja (dadaegi) lo hace picante. Empieza con la mitad.
Echa el arroz en la sopa o cómelo aparte, cucharada a cucharada.
Aceptamos tarjetas extranjeras (Visa, Mastercard, etc.) y coreanas. (ejemplo)
Cartas impresas en coreano, inglés, chino, japonés y español, además de una carta con fotos.
Toca el botón de idioma arriba a la derecha → elige tus platos → paga con tarjeta. ¿Necesitas ayuda? Llama al personal.
Tenemos asientos individuales. El agua y las guarniciones son de autoservicio.
Cerca de Gunam-ro, Haeundae-gu, Busan (dirección de ejemplo)
Sí. Tenemos cartas impresas en seis idiomas, incluido el español, y una carta con fotos. El quiosco también permite cambiar de idioma.
Sí. Aceptamos tarjetas extranjeras como Visa y Mastercard. (respuesta de ejemplo)
El caldo en sí no pica. Solo pica si añades la pasta roja (dadaegi), y puedes pedir que no la pongamos.
No tenemos certificación halal y todos los caldos son de huesos de cerdo. La tortita de cebollino y el arroz son vegetarianos, pero se preparan en la misma cocina.
A la hora de comer y cenar puedes esperar entre 10 y 20 minutos. Por la mañana y de 15:00 a 17:00 hay menos gente.